.لقد انتهينا من هذه المنطقة تقريباً
.لقد ضيعنا فرقتين تقريباً
.راقبيهم
.عُلم
.رسالةٌ من ناوتسوغو
.يبدو أنَّ العدو يتقدم
.سأخبركم عندما أراهم
!توهيا
!سأقوم بإغرائهم ليحضروا إلى هنا! أعرف ذلك
لكن ما مدى رؤية الآنسة مينوري في الظلام؟
.إنها تستعمل قطرة العين السحرية التي أعارها إياها ناوتسوغو
.يجب أن تكون قادرةً على الرؤية كالقطط مدة يومٍ كامل
.كلُّ شيءٍ يجري حسب الخطة حتى الآن
.يجب أن يسير الأمر على ما يرام
.لقد أجبرت الجميع على الموافقة
هجومٌ ليلي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!قلت أنهم ذاهبون للمساعدة في الإخلاء فقط
...لن يحمي الأطفال هذه المدينة بمفردهم
.لا، لم يقولوا أنهم يستطيعون ذلك
.لهذا السبب يهاجمون
ماذا؟
.لا يحمي العفاريت أي شيء
.لا يمكننا هزيمتهم إذا قلقنا بشأن حماية شيءٍ ما
.لهذا نقوم بمهاجمتهم
.هذه هي الخطة
...لكن
.وعندما تتمُّ مهاجمتهم، سيفزعون
.وسيقوم هذا بإبطائهم على اعتبار أنهم ليسوا مدربين جيداً
.وستشتَّت هجماتهم ويسهل صدها
.في الواقع، هذه ليست خطةً سيئة
.نعم، هذه هي
.لا تقلقي، سنكون برفقتهم
.ستكون هذه الليلة طويلة
.نعم
لكننا لسنا بمفردنا، أليس كذلك؟
...طالما أنَّ لديهم شيئاً يحمونه، أي أحدٍ قد
.قالت لي ماري أنهم سيحمون مدينة تشوشو
.يحضر ناوتسوغو ومجموعته هجوماً مفاجئاً
.ماذا؟ لكننا لم ننتهي حتى من نقاشنا هنا
لن ترغب في تجاهل الوضع
.إذا كنت هناك فعلاً وتشاهد ما يحصل
.نحن الثلاثة نملك قوة القرار في ما يتعلق بهذه المسألة، وهذا يتضمن إرسال القوى
.يجب علينا أن نجتمع على رأيٍ بسرعةٍ قبل قدوم المؤتمر القادم
مؤامرة؟
أتقول أنَّ هجوم العفاريت ليس إلا مؤامرة من تدبير المغامرين؟
.لو أن المغامرين قاموا بإضعافهم منذ البداية، لما حصل هذا
...لكنني أعتقد أنَّ دعوة هذا بالمؤامرة قاسٍ قليلاً
،البارون كرينديت
.من المهم حالياً ألا يمنع أحدٌ أفكاره
أليس هذا سبب عقدنا لهذا المؤتمر دونهم؟
.في الواقع، لا أتوقع أن تصمد مدينة تشوشو طويلاً
.سيكون هدفهم التالي غالباً قطاع اللورد كيليفا، مدينة تسوكوبا
...أو من الممكن أن تكون
مايهاما؟
أميرةٌ كسولةٌ وجبانة
.أميرةٌ كسولةٌ وجبانة
ماذا؟
هل ما يزالون يعقدون اجتماعهم السري الصغير؟
.إنهم يتحدثون غالباً عن شيءٍ لا يريدون منا سماعه
،لم يقرروا أسلوب حركتهم بعد
.كما أنَّ عليهم مراعاة فخرهم
.إنهم يفضلون ألا يدينوا للمغامرين بشيء
...إنَّ المجموعة الأولى التي قد يتوجهون نحوها هي على الأغلب
...أجل، المدافعون الذين يكنّون لهم قدراً كبيراً من الاحترام منذ فجر التاريخ
.فرسان إيزومو
...لكن
...إذاً، كما توقعنا
،نعم، لا أحد منا يعلم السبب
.لكن فرسان إيزومو لم يعودوا موجودين
أخبرتنا فرق الاستطلاع أنَّ
.العديد من الحصون التي كانوا قد استعملوها هي الآن خاوية
.ولم يجدوا أيَّ جثثٍ أو علاماتٍ تدل على القتال
.يبدو الأمر وكأنهم اختفوا
.لكن على أية حال، الحقيقة هي أنهم غير موجودين
...إذ-إذاً فأملنا الوحيد يكمن في توحيد جميع الأسياد ومهاجمة العفاريت
.إنَّ الإحاطة بهم هي الخطة الأكثر فعالية
،سنجبرهم على محاصرة مدينةٍ ذات دفاعٍ جيد
.وعندما يتعبون، نحيط بهم بجيشٍ كبيرٍ وموحَّد ومن ثم نهجم عليهم
...يا إلهي
.يبدو هذا كأنك تخبرني أننا سنضحي بإحدى المدن
...أنت لن
أتقول لي أنك ستضحي بمدينة تسوكوبا لأنها المدينة التي سيستهدفونها على الأغلب؟
.لا، لا أحد يقول ذلك
!بالطبع لا
!لن أسمح بالتضحية بمدينة تسوكوبا
.إهدأ، أيها اللورد كيليفا
.فلنسترح قليلاً
!إنهم يتقدمون
.وحدتان عسكريتان
...عشرة عفاريت تقريباً
.لقد نجح توهيا في استدراجهم
...حسناً
!ابدئي العدَّ التنازلي
،خمسة
،أربعة
،ثلاثة
،اثنان
...واحد
!صفر
!أرواح الصفصاف
!لقد قيدتهم
!حسناً
.ها أنذا
!السيف الجليدي
!شكراً لك يا رودي
.احتفظ بتعويذاتك الكبيرة، واهجم بالصغيرة حالياً
.سأدعمك لثلاثين ثانية
.لقد فهمت
.المجموعة الثانية باتجاه الساعة الثانية
!السهم الناري
!صدى المايسترو
.مذهلٌ يا آنسة إيسوزو
!ليس الآن
الثواني المتبقية
!اهجم ثانيةً عندما تنتهي فترة التبريد
.دعِي الأمر لي
...إن لم يكونوا قادرين على الاعتماد على فرسان إيزومو
.سيجعلنا هذا خيارهم الآخر الوحيد
،طالما أننا هنا في هذا العالم
.لن نستطيع تفادي القتال في حروبه
لكن تسليم العساكر بسهولةٍ ليست
.فكرةً جيدةً بالنسبة لكلا الطرفين
أتقول أنه علينا القيام بهذا بشكله الصحيح؟
.نعم، وبشأن هذا، أودُّ أن نتفق على شيءٍ ما مقدماً
واحدةٌ أخرى من خططك؟
.أحسنت أيها الشرير ذو النظارات
.ليس الأمر بهذا التميز
.أعتقد أنَّه يجب على ثلاثتنا تقرير دورنا مقدماً
أدوارنا، هاه؟
...هجوم العفاريت
.لم أرَ أبي جاداً هكذا من قبل
كم ستكون قسوة هذا القتال؟
.يجب أن تكون تسوكوبا
،إنها محصنةٌ جيداً
.ويجب أن تصمد لمدةٍ طويلة
لكن من سيخبر اللورد كيليفا؟
.ستكون خسارته أكبر من بعض المزارع والقرى المعزولة
.في أسوء الحالات، سيخسر معظم سكان المدينة
أنا متأكدٌ أنَّ الجميع يفكر أنَّ
.الطلب من المغامرين هو الخطوة الصحيحة
.نعم...إذا ماتوا، فإنهم يعودون إلى الحياة
.لكن هذا يعني أننا سندين لهم بالكثير
،لهذا السبب نتفادى إظهار حساسيتنا لهم
.عندما نجمع المعلومات منهم بأي شكل
.ولا يجب أن يعلموا باختفاء فرسان إيزومو أياً كان السبب
.في النهاية، نحن لا نعرف عنهم أيَّ شيء
.نحتاج لهم كي يكونوا دروعنا، حتى لو عنى ذلك الكذب عليهم
لقد طلبونا أخيراً؟
.لقد سمعت أنَّ لواء الرياح الغربية قد وصلوا كذلك
.نعم، لقد قاموا بالاتصال بي للتو
.إنه ضخم
...يجب عليهم الانتظار حتى نهاية المؤتمر
...حسناً، أليست هذه
—همم
هل هناك مشكلة؟
.تخيلت أنك ستكونين نائمةً في سريرك الناعم في هذه الساعة المتأخرة
صحيحٌ أنك قد تراني
.كفتاةٍ كسولةٍ وجبانة
.لكنني أيضاً عضوٌ من عائلة الدوق
.توجد ليالٍ أكون فيها قلقةً جداً بحيث لا أستطيع النوم
.أعتذر
إذاً؟
.يبدو وكأنَّ لديك شيءٌ تريدين قوله
ألم تقل أنَّ الحرية تتطلب المسؤولية؟
.صحيح
.لم أنسَ هذه الكلمات
.هذا كلُّ ما أردت قوله
The.S.A ترجمة
Scarlet Team
.نعم، نحن بخير
.أظنُّ أننا أبدنا كلَّ الأعداء في هذه المنطقة
.سنستريح الآن
يتقدمون نحو الشمال والشمال الغربي، أليس كذلك؟
.نعم
.ثلاث كيلومتراتٍ تقريباً
.عُلم
.كن أنت ونيانتا حذرين
قفازات السحرة؟
!نعم
.لقد عرفهم نيانتا لي
.إنه غرضٌ للمهاجمين باستخدام السحر
.يمكنك استخدامهم طالما أنَّ مستواك فوق ال25
المستوى 25؟
...إذاً لا يمكن أن يكونوا ممتازين كثيراً
.لكنه أول غرضٍ حصلنا عليه نتيجة عملنا الجماعي
.صحيح
.لقد عملنا معاً في غابة لاغراندا من أجل الحصول عليهم
ألا يجعلهم هذا كنزاً رائعاً؟
.نعم، هذا صحيح
لكن ماذا نفعل بهم؟
.لا يمكن لجميعنا استخدامهم
...همم
لم لا ندع رودي يستخدمهم؟
ألم تقولي أنه غرضٌ للمهاجمين بالسحر؟
.هذا صحيح
.رودي هو الساحر الوحيد في مجموعتنا
...همم، لكن شيءٌ بهذه الأهمية
!هذه ليست عادتك يا رودي
منذ متى وأنت متواضع؟
ماذا تظنني؟
...لـ-لكن
حسناً، هل أنتم متأكدون؟
.يلائمانك جيداً يا رودي
.فلنتابع
.سنتجه نحو الوادي، مراقبين ما يحيط بنا أثناء حركتنا
...حسناً
.أقسم بهذه القفازات أنني سأهزم المزيد في المرة القادمة
.لا تتحمس كثيراً
ماذا؟ أَمِن الخاطئ التحمس؟
!لا، فلنبذل ما بوسعنا
،ولهذه الأسباب
نشعر نحن أسياد مدن الحرية إيستال
...أنَّ في هذه الحالة الطارئة
.لن نصل إلى أيِّ مكانٍ إذا استمر الأمر هكذا
.غالباً أنهم ينتظرون قولنا لشيءٍ ما
.كلانا يريد معلوماتٍ عما يفكر به الآخر من أجل أن تكون له الأفضلية
.إذاً سنتقيد بالخطة
.سأتحدث عن الموافقة على إرسال القوات في سبيل محاولة الحصول على المعلومات
.إذا كانوا يرغبون في سير الأحداث هكذا، إذاً ليس هناك داعٍ للتردد
.أخبروني رجاءً إذا كان أحدكم يعلم حال فرسان إيزومو
.أوه، هذا أسوء حتى مما توقعت
.يبدو واضحاً أنه لسببٍ ما، فرسان إيزومو لن يأتوا
!لا يمكننا إحضار فرسان إيزومو إلى حربٍ كهذه
.أفضل أن أطلب هذا من طاولة أكيهابارا المستديرة
لم لا تتحركون مع أنَّ أكيهابارا في خطر؟
أتطلب منا إرسال قواتٍ عسكرية؟
...حـ-حسناً
ظننت أنَّ الهدف من هذا المؤتمر كان
...الاستماع لما يفكر فيه كل سيدٍ على حدى
أم تأملتم أن تسمعوا آراءنا بهذه السهولة؟
...لـ-لقد سمعت أنَّ فرسان أكيهابارا لا يمكن مجاراتهم في القتال
،إذا كنت تقصد بالفرسان القوة المجهزة للقتال
.فكلٌ من أكيهابارا والطاولة المستديرة لا تملك هذا
إذاً ما الذي تبرعون فيه أيها المغامرون؟
ماذا يعني هذا؟
أليس الأمر واضحاً؟
!إنَّ قدرات المغامرين هي نعمةٌ من الله
!إنَّ إنقاذ الأرض من واجبكم
...هذه أول مرةٍ أسمع فيها هذا
!ما هذا الهراء؟
.أنتم لا تقهرون، كما أنكم خالدون
!وبالرغم من ذلك، ستتجاهلون واجبكم تجاه الأرض؟
!يجب عليكم أن تشعروا بالعار
!اصمت
!أولاً، نحن لسنا من سكان مدن الحرية
.لهذا لم يتم استدعاؤنا إلى المؤتمر السابق
!هل أنا مخطئ؟
،لا أعلم ما المؤامرة التي اخترعتموها
.لكننا لسنا مجبرين على قبول طلباتكم
!ألا توافقني الرأي، أيها البارون كرينديت؟
...هـ-هذا ليس
...نحن لم نقصد...حسناً
.نحن بالتأكيد لم نتآمر من أجل إجبار أكيهابارا على إرسال القوى
إذاً هل كان إرسال قوىً من أكيهابارا
طلباً خاصاً باللورد كيليفا، وليست هذه إرادة مدن الحرية؟
!أتقول أنني أتصرف لمصلحتي الخاصة؟
.هذه ليست إرادة الاتحاد بأكمله
.لكن تفكير الكثير منا بهذا الأمر صحيح
أو هل سيتنحى مغامرو أكيهابارا الفخورين الأقوياء
جانباً بينما تواجه جزيرة ياماتو ساعة دمارها؟
...نحن لسنا حيواناتٍ أليفة
أنتم خالدون، لذلك اذهبوا واقتلوا العفاريت من أجلنا"؟"
كلُّ من يصدق هذا ويرسل أصحابه إلى أرض المعركة
.لن يتمكن أبداً من الحصول على ثقة مدينة أكيهابارا
أكان هذا كثيراً؟
.يخاطر المغامرون بفقدان ذاكرتهم
.سيغضب الجميع لأجل هذا، ليس فقط أنت
.كما أنَّ رفض إرسال القوى كان وظيفتك
...لكن
.نعم، ربما كان هذا مبالغاً قليلاً
...لا أعلم أين نتجه بعد هذا
...لينيشيا
ماذا...ماذا أفعل؟
.تبدين جميلةً كالمعتاد
.تبدين كالجنية على البحيرة، في ليلةٍ مضاءةٍ بضوء القمر
.لم يكن يجب علي الحضور إلى هنا
.لم يكن يجب أن أحضر
...أريد ارتداء بيجامتي المريحة والذهاب إلى السرير
.أريد وضع وجهي على طاولةٍ مريحةٍ وأن أتمدد هناك
ألن تسترخي اليوم؟
هل تخيلت ذلك؟
.أنا متأكدة أني سمعته
...لا، لا يهم هذا
...بالطبع أود أن أسترخي، ولكن
...لينيشيا
...السيد كراستي
ماذا، أيتها الأميرة لينيشيا؟
.أنا سأذهب إلى أكيهابارا
.رافقني
إلى أكيهابارا؟ لماذا؟
.لكي أبني جيشاً من المتطوعين
مستحيل...ماذا يمكن لامرأةٍ وحيدةٍ أن تفعل؟
أن تتحدث إلى مجموعةٍ غريبةٍ من الفرسان دون السماح لها بذلك؟
...هذا يتعدى صلاحياتها بكثير
...لا، سيذهب ممثل الطاولة المستديرة معها
.هذا قد يغير بعض الأمور
.أنا متأكدٌ أن هذا سيكون عملاً شاقاً
.أعلم
إذاً لماذا؟
.لقد قلت أنَّ المغامرين أحرار
.أنا مجرد فتاةٍ حمقاء، لذلك أنا لا أفهم في السياسة
،لكنني أعتقد أنه عندما تتطلب شيئاً من شخصٍ ما
.يجب عليك أن تظهر له الاحترام
،كعضوٍ في عائلة الدوق
.هذا ما علمني إياه أبي وجدي
لهذا
.لا أعتقد أنه يجب علينا إخفاء الأمور عنكم
!هذا يتضمن حقيقة أنَّ فرسان إيزومو مفقودون
ماذا فعلت؟
!لقد أخبرتهم بسرنا
.حسناً، لقد فعلتِها
.اعتذر معي عندما أتحمل المسؤولية
وماذا تخططين بالضبط؟
.أرى أن هناك أموراً حتى أنت لا تعرفها
.لا شيء
.ليس لدي خطةٌ على الإطلاق
...لكن
.لا أود أن أهين أحداً كعضوٍ في عائلة كووين
...جدي
.تابعي
.المغامرون أحرار
.إنهم أكثر حريةً منا
.صحيحٌ أننا قد نكون أضعف مما هم عليه
.لكن هذا لا يعني أن نصبح عدوانيين بسبب ضعفنا
ليس لنا الحق في استعمال
!ضعفنا واستعمالهم كأدوات
.سأذهب إلى أكيهابارا، وأطلب من المغامرين بشكلٍ مباشر
.قال السيد كراستي أنَّ المغامرين أحرار
،إذاً لم نقوم بإيقافهم
إذا قبل أحدهم أن يقف إلى جانينا؟
.سأجد عشرة أو خمسة عشر مغامراً يقبلون بمساعدتنا
لقد تعلمت من جدي أنَّ إظهار الاحترام
.لا يكمن في إظهار كلماتٍ لبقة
،سأذهب هناك بنفسي، وسأقف في الشارع
!وأتحدث إلى كلِّ مغامرٍ على حدى
!الأميرة لينيشيا
.إنها على ما يرام
.لقد كانت متوترةً جداً
هل يمكنني ترك الباقي لك؟
.لا أستطيع، سيكون هذا دون طائل
إذاً ماذا ستفعل؟
هل ستقبل قرارها أم لا؟
.يبقى الخيار النهائيُّ في يدك
عصفور؟
.هذا المكان مخيفٌ في الليل
.على الأغلب أنَّ جميع أنواع الأعداء ما تزال موجودة هنا
.هذا صحيح
.لقد هزمنا فقط نسبةً صغيرةً من العفاريت
.لا يهم عدد العفاريت التي نقوم بهزيمتها
.الوضع يصبح مخيفاً أكثر عندما يبدأ القتال
.يمكنك التعثر بالجذور أو الأراضي المنبسطة
.نعم، تخسر توازنك بسهولة
.أنا قلقةٌ دائماً لأنني لا أعرف متى قد يظهر العدو
...ربما لأنكِ تكونين يقظةً أكثر في الليل
.مثلاً لرائحة الوحوش
...صحيح
.أكره هذه الرائحة
...لكن
!لا عيب في بذلنا ما بوسعنا
!لا بأس في محاولتنا لإنقاذهم
!نعم، لا بأس في ذلك
.نعم، بالطبع
كيف يمكن أن نكون مغامرين إذا تركنا الناس في خطر؟
...هذا صحيح
.لا نريد التفكير في أيِّ شيءٍ آخر
.سنحمي الناس المهمين لنا جميعاً
.هذا كلُّ ما في الأمر
،وواجبي كراهبة المعبد
.هي إبقاؤنا بخيرٍ وأمان
لماذا تضحك يا سيدي؟
.لم أرَ كراستي كهذا مسبقاً
.لقد بدى سعيداً جداً
.تلك الأميرة تؤثر به
.لم أتوقع أن تقوم بذلك هناك
إذاً فالأمر عن الاحترام، هاه؟
الاحترام؟
.نعم
،حتى لو وعدت الطاولة المستديرة بإرسال القوى
.لا يعني هذا أنَّ أكيهابارا ستقبل
.لأنه وكما قالت، المغامرون أحرار
.إذا أردت منهم أن يتصرفوا، يجب عليك أن تطلب من كلِّ واحدٍ منهم على حدى
.ويبدو أنها تفهم ذلك تماماً
.لقد قالت أنها ستفعل كلَّ ما بوسعها لإظهار الاحترام في ذلك الاجتماع
لكن أليس هذا واضحاً بشكلٍ ما؟
.نعم، أنتِ على حق
.لكن كل من كان هناك كادوا أن يتجاهلوا الأمر
.وهذا يتضمننا
ما ذلك الضوء؟
.مدينة أكيهابارا
...إنه الليل
...لكن الضوء دافئٌ جداً
قد تكون هي من تنقذ اتحاد مدن الحرية إيستال من النهاية المسدودة
.التي صنعوها بأنفسهم
...تلك الأميرة الكسولة والجبانة
،تجد نفسها في مدينةٍ لا تعرفها
،مع أمور لم ترها من قبل
،أمور لم تسمع بها
.وأناس لم تلتقي بهم من قبل
.تتعلم كم العالم من حولها كبير، وكم هي صغيرة
.إنها تنادي برأيها وأملها
.وتقود كلماتها المغامرين للتحرك
القوة المبعوثة
.في الحلقة القادمة: القوة المبعوثة
.دائماً تنبأ بما سيحدث بعد ثلاثين ثانية